ボイジャー
米電子図書館 "Internet Archive"に
日本語 4,000 作品を公開

 株式会社ボイジャー(本社:東京都渋谷区、代表取締役:萩野正昭、以下:ボイジャー)は、かねてより協力関係にあるデジタルアーカイブの NPO 図書館 "Internet Archive"(本部:米国サンフランシスコ、代表:Brewster Kahle)に、著作権保護期間を満了した日本語作品 4,000 タイトルを登録し、公開を行いました。
 今回公開された 4,000 作品は、芥川龍之介、夏目漱石、森鷗外、太宰治らの文豪の作品から「源氏物語」のような古典まで、海野十三のような SF 作家から寺田寅彦といった物理学者まで、さらには、ポー、ディケンズ、スウィフトといった海外作品などと多岐にわたっています。
 "Aozora Bunko 青空文庫" コレクションとして登録されたこれらの作品は、Internet Archive が管理、運営するオンライン電子図書館 "Open Library" にもカタログ登録され、パソコンやスマートフォン、タブレットにて、検索、閲覧が可能となっています。Open Library で作家名あるいは作品名で検索すると、検索結果が表示されます(日本語での検索も可能)。目的の作品を見つけたら、「Read online」というリンクをクリック(スマートフォン、タブレットの場合はタップ)すると、ブラウザ上で作品を読むことができます。

 

http://www.archive.org/details/aozorabunko

 "Internet Archive" からのアクセス(日本語)
http://openlibrary.org/search?q=aozorabunko

 "Open Library" からのアクセス(日本語)

画像

▲ Open Library で芥川龍之介著『本所両国』を表示。左より、Android, iPhone, PC。

EPUB3, Books in Browsers による新しい読書環境への取組み

 今回 Internet Archive に提供されたのは PDF 形式のファイルですが、縦書きにも対応した EPUB3 での提供が引き続き進められています。これらのEPUB3データは近々公開される予定です。ボイジャーは、今後も Open Library における "Aozora Bunko 青空文庫" コレクションの拡充を図るとともに、世界中の電子書籍読者にとってよりオープンで、より使い易い読書環境作りを推進します。その一環として、国際標準をめざす EPUB3 日本語表示の基準を提案し、国内出版物の世界に向けた流通と表現の自由の確保のために Books in Browsers に基づいたWebブラウザによる読書システムのリリースを準備しています。

電子書籍の流通は国内規模から世界規模へ

 Internet Archive の Open Library を通じて多数の日本語作品が公開されたことは、電子書籍流通における地域的な隔たりが世界規模へと変化していくことを象徴しています。無償であるパブリックドメイン作品は、ただちにビジネスに影響を及ぼすものではありませんが、 Internet Archive は、有償作品の流通を活性化する書籍情報の取得について積極的に関与しており、なおかつ、電子書籍の読者に対してLending & Vending(貸出と販売)の両立を保証する姿勢を示しています。グローバルな電子書籍流通は、近い将来において日本の読者へも大きな影響をあたえるとともに、福音となるだろうとボイジャーは確信しています。

■ Peter Brantleyからのメッセージ

Internet Archive は、志を同じくするボイジャーの協力・支援によって、青空文庫の閲覧が Open Libraryを介してより広範に利用可能になったことをうれしく思います。
私たちは今後、数ヶ月にわたって更なる日本語作品を加えていきます。容易にアクセス可能な日本文学作品の収録は、PDF として、そして近い将来 EPUB3 として、ネイティブな日本語読者ばかりでなく、世界中の日本語を学ぶ人々にとって大きな助けとなることでしょう。

(Internet Archive の BookServer Project 推進責任者)

〈株式会社ボイジャーについて〉

株式会社ボイジャー 代表取締役 萩野正昭

ホームページ:http://www.voyager.co.jp/

Windows、Macintoshで標準的な電子本ビューア「T-Time」開発元。2000年に商用に電子本を販売することを目的として開発したドットブック(.book)は、T-Timeをビューアとして読むことが出来る。2006年セルシスと共同で携帯電話向けBookSurfingソリューション(現・BSソリューション)の提供を開始。2007年コミック・雑誌等の配信ソリューションとしてWebブラウザー用プラグインT-Time Crochetを開発。2008年iPhone対応、2010年6月iPad対応をし、.book&T-Timeのソリューションを幅広く展開している。
 本ソリューションは、講談社、角川書店、新潮社、文藝春秋、筑摩書房、幻冬舎コミックス、アスキー・メディアワークスなどが採用している。

〈関連URL紹介〉

★VOYAGER STORE:http://voyager-store.com

※ 商標について

*T-Time、.BOOK/ドットブック、Crochet/クロッシェは、株式会社ボイジャーの登録商標です。

*BSは、株式会社セルシス、株式会社ボイジャーの商標です。

* 会社名または製品名は、各社の商標または登録商標です。

〈報道関係お問い合わせ先〉

株式会社ボイジャー 広報 鎌田純子、高山みのり

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-41-14


電話: 03-5467-7070 / FAX: 03-5467-7080

Email:infomgr@voyager.co.jp